해월의 시조/시조

이상향 / 태평성시도 (4)

채현병 2014. 8. 20. 00:12

                     이상향 / 태평성시도太平城市圖 (4)

                                                                                                               海月 채현병

 

 

 

                       입구에 세운 패루牌樓 경축慶祝의 표상이요
                       중앙에 세운 패루牌樓 번영繁榮의 상징이라
                       오가는 백성들마다 발걸음도 가볍다

 

 

 

                          * 牌樓 : 문짝이 없는 대문모양의 건축물. 도읍의 주요 거리 장식물로

                                      아름다운 풍경과 경축의 뜻을 나타내며, 때로는 사당 앞에

                                      세워 장엄한 분위기를 조성하기도 함. 柱間의 수에 따라서

                                      一間패루, 三間패루, 五間패루 등이 있음.

 

 

                                                                                        * 국립중앙박물관 특별전시장에서.

 

 

'해월의 시조 > 시조' 카테고리의 다른 글

이상향 / 태평성시도 (6)  (0) 2014.08.20
이상향 / 태평성시도 (5)  (0) 2014.08.20
이상향 / 태평성시도 (3)  (0) 2014.08.19
이상향 / 태평성시도 (2)  (0) 2014.08.19
이상향 / 태평성시도 (1)  (0) 2014.08.19