해월의 시조/서화편 · 그림

산상난화도

채현병 2013. 3. 24. 15:27

 

                 산상난화도山上蘭花圖

 

                                                                                            海月 채현병

 

 

 

               새벽길 걸어나와 산허리 잡았는가
               수줍어 뒤돌아서 잎새로 숨었는가
               제화시題畵詩 올려놓고서 낙관 하나 찍었네

 

 

 

     * 題畵詩 : 鄭板橋의 詩

 

                    山上蘭花向曉開 / 산 위의 난초꽃은 아침에 피나

                    山腰蘭箭尙含胎 / 산허리 난초꽃은 아직 봉올타

                    畵工刻意敎停畜 / 그린 사람 뜻한 마음 더디 피란 것

                    何苦東風好作媒 / 동풍만 수고로이 사이에 넣나.

 

                    此是幽貞一種花 / 이는 그윽하고 청순한 한 떨기 꽃

                    不求聞達只煙霞 / 알려지기 싫어서 연하에 숨다

                    采樵或恐通來徑 / 오가는 나무꾼 혹시 길 낼까

                    祗寫高山一片遮 / 높은 산 하나 그려 막아 놓았다.

 


* 山上蘭花圖 : 秋史 金正喜 作 (蘭盟帖 23面 중 9). 지본수묵. 27.0*22.9cm. 간송미술관 소장

'해월의 시조 > 서화편 · 그림' 카테고리의 다른 글

석림강정도  (0) 2013.03.25
강호한거도  (0) 2013.03.25
인천안목도  (0) 2013.03.24
부동고형도  (0) 2013.03.23
수식득격도  (0) 2013.03.23