안압지 출토 / <14면체 주사위>에 새겨진 문구

 

                       雁鴨池 출토(1975.9)

      십사면체 주사위 면에 새겨진 십사 문구

                 (십사면체 주사위 ; 사각형면 / 6개, 육각형면 / 8개)

 

 

飮盡大笑(음진대소) : 술 한 잔 다 마시고 큰 소리로 웃기

三盞一去(삼잔일거) : 한 번에 술 석 잔 마시기 (술 석 잔 마시고 한 걸음 걷기)

自唱自飮(자창자음) : 혼자 노래 부르고 술 마시기

禁聲作舞(금성작무) : 술 마신 뒤 소리 내지 않고 춤추기

衆人打鼻(중인타비) : 여러 사람이 코 때리기

有犯空過(유범공과) : 여러 사람이 덤벼들어 장난쳐도 가만히 있기

醜物莫放(추물막방) : 더러워도 버리지 않기

兩盞則放(양잔즉방) : 술 두 잔이면 쏟아 버리기

曲臂則盡(곡비즉진) : 팔을 구부린채 술 다 마시기

任意請歌(임의청가) : 마음대로 사람을 지목해 노래 청하기

弄面孔過(농면공과) : 얼굴을 간질여도 가만히 있기

月鏡一曲(월경일곡) : '월경'이라는 노래 부르기

空詠詩過(공영시과) : 시 한 수 읊기

自唱怪來晩(자창괴래만) : 스스로 '괴래만'이라는 노래 부르기