해월의 뜨락/정가(가곡,가사,시조창)

가곡, 가사 / 쌍지암에 흐르는 노래

채현병 2012. 2. 9. 22:17

 

                        雙池庵에 흐르는 선율

                                                                                                 2012. 2. 4 (입춘날)

                              <남창가곡 평조 언락>                    

                       벽사창이 어룬어룬커늘

 

                                                                                                        가객 / 예찬건

   

<옛시조>                                                               

    初章            碧紗窓이  어룬어룬커늘

    二章            임만  여겨  펄떡 뛰어  나가보니

 

    三章            임은  아니오고

                       明月이  滿庭한데  碧梧桐   젖은 잎에

                       鳳凰이 와서  긴목을 후여다가  깃 다듬는  그림자로다

 

    四章            마초아 

    五章            밤일세망정  행여 낮이런들  남 우일번  하여라

 

 

 

 

                                       <歌詞>

                        竹枝詞 (乾坤歌)

 

                                                                                                      가객 / 예찬건

 

 1 마루)          乾坤이 不老  月長在허니  寂寞江山이  今百年이로구나

   후렴)          어희요 어히요  이히야어  一心精念은  極樂南無阿

                     아아아 아으아허  아아아 阿彌像이로구나  야루느니나 야루나

 

  2 마루)          冊 보다가  窓 퉁탕 열치니  江湖 둥덩실  白鷗 둥 떴다

 

 3 마루)          하날이 높아  구진비 오니  산과 물과는  만계로 돈다 

 

 4 마루)          洛東江上  仙舟泛허니  吹笛歌聲이  落遠風이로구나