김윤지의 시창 <촉석루>

               김윤지의 詩唱 <矗石樓>

                                                                                                                     漢詩 : 申維翰

                                                                                                                     노래 : 가객 김윤지

                                                                                                                     반주 : 예당악회

 

 

晋陽城外水東流(진양성외수동류)-진양성 바깥엔 강물은 동으로 흐르고

叢竹芳蘭綠映洲(총죽방난녹영주)-울창한 대숲 아름다운 풀은 모래섬에 푸르다

天地報君三壯士(천지보군삼장사)-이 세상엔 충성다한 삼장사가 있고

江山留客一高樓(강산유객일고루)-강산엔 손을 머물게 하는 높은 누각있구나

 

歌屛日照潛蛟舞(가병일조잠교무)-따뜻한 날 병풍치고 노래하니 잠자던 교룡이 춤추고

劒幕霜侵宿鷺愁(검막상침숙노수)-병영 막사에 서리 내리니 졸던 가마우지 걱정스럽네

南望斗邊無戰氣(남망두변무전기)-남으로 북두성 바라보니 전쟁기운은 없고

將壇茄鼓半春遊(장단가고반춘유)-장군단에 피리북소리 봄을 맞아 노닌다네

 

 

* 신유한 : 1681(숙종 7)∼? 조선 후기의 문신·문장가.

           본관은 영해(寧海). 자는 주백(周伯), 호는 청천(靑泉).경북 고령 출신.

 

 

 

 

 * 선비문화 허브 월하예당 기획공연 / 정가열전(2)

    <가객 이희재, 김윤지 편>에서

       - 때 : 2015. 11. 25(수), 오후 7 : 30

       - 곳 : 월하문화재단 <월하예당>