유네스코 인류무형유산 가곡 / 흐미와 더불어 세계로 가는 길

                                  유네스코 인류문화유산 가곡 ·흐미와 더불어

                       몽골· 한국, 세계로 가는길

 

 

  월하문화재단(이사장 김경배) 주관으로 몽골문화센터와 합동으로 펼치는 “가곡 · 흐미와 더불어 세계로 가는 길” 공연이 2014년 10월 2일(목) 오후 7시 30분에 서울 국립국악원 우면당에서 큰 무대로 펼쳐졌다.

 

  한국의 가곡 (중요무형문화재 제30호)과 몽골의 흐미 가 2010. 11. 16일 유네스코 세계무형문화유산으로 등재됨에 따라, 한-몽 양국의 친선관계 강화, 양국 국민의 전통문화 유산홍보, 상호 공동행사 개최, 세계에 양국의 문화유산소개, 양기관간의 장래 협력관계 발전을 기본으로 2011. 4.19일 한국-몽골 간에 양해각서(MOU)가 공식적으로 체결하고, 2011년부터 올해까지 4년간 한국과 몽골을 오가면서 번갈아 무형문화재 합동공연을 펼치고 있는 것이다.

 

  이번에 서한범 교수의 해설로 펼쳐진 공연에서 한국 연주 팀이 연주한 곡목은 유네스코 세계무형문화유산으로 등재된 가곡 중에서 한국의 중요무형문화재 제30호 가곡예능보유자이신 김경배 선생께서 편곡한 남녀창으로 김영기 가곡예능보유자와 함께 부른 우조곡인 ‘언락’, 반우반계 ‘환계락’과 거문고합주 ‘출강’ 및 명인 박문규 가객과 명인 황숙경 가객이 부른 창작가악이었으며, 몽골 팀이 연주한 곡목은 4곡으로 몽골의 대표적인 악기 마두금 연주,몽골의 장가(Long Song), 우리나라 가곡과 같이 세계 무형문화유산으로 등재된 알타이 산맥흐미(Altain saridag uuls" with ‘Huumii’)인 목으로 부르는 흐미("Altai Mountains" with throat singing)등 몽골국민들의 춤도 함께 선보였다.

 

  특히, 흐미는 성대 떨림의 변화와 공명현상을 독립적으로 나타내는 특이한 형태의 노래로써 많은 관객의 관심과 호응을 자아냈고, 마지막으로 한국과 몽고의 가객이 함께 부른 고가신조 ‘젓소리 반겨 듣고’는 양국 친선교류의 백미를 장식했다.

 

· 아울러 앞으로 동북아 음악의 발전과 국가 간의 유대관계를 갖기 위해 몽골뿐만 아니라 다른 나라와도 문화재 교류를 계속 추진할 계획이다.

                                                                                                                              (채현병 기자)

 

 

  이번 서울 국립국악원에서 펼쳐진 연주곡목과 출연자는 다음과 같다.

 

▪ 남녀창 평조 언락 (벽사창이) 남창_이희재, 김영근, 한대식

여창_김지선, 오충희, 정진아

▪ Mongolian Traditional Long Song "ULEMJIN CHANAR“

“YUNDEN GUUGUU’

Singer : N. DAVAADULAM

▪ 남녀창 반우반계 환계락(앞내나) 남창_김경배, 여창_김영기

무용_이혜선

▪ Mongolian Traditional Throat Song “KHELKHEE AYALGUU”

Throat Song Singer : O. BILGUUNTUR

 

 

▪ 거문고 합주 ‘출강’ 김용실 곡/김대성편곡 연주_K’ART 거문고 앙상블 지도_유영주 교수

거문고1 :박수지1 공영은 정수영 김창립 박소정

거문고2: 박수지2 김정현 신은지 김주영 김예림

▪ Mongolian Traditional Morin Khuur "MORIN KHUURIIN TATLAGA“

Morin khuur: O.BILGUUNTUR

▪ 창작가악 ‘모란이 피기까지는’ 황의종 작곡 노래_박문규

▪ Mongolian Traditional Dance "IKH BIELGEE’

Composer: D. GANPUREV, Dance Director: M.MUNGUNTSETSEG

Dancer : T. GANBAYAR & D. ENKHTSETSEG

▪ 창작가악 ‘그리움-추월만정’ 박경훈 작곡 노래_ 황숙경

▪ 고가신조 ‘젓소래 받겨듣고’ 김기수 작곡 노래_한국·몽골전체합창

-반주 : 가야금1 송정아 가야금2 변선호 거문고 강혜진 대 금 안헌영

피리 김현성 해금 고윤진 아쟁 김범식 단소·소금 김대곤 장구 이건형