<英時調>
맨드라미 A Cockscomb
채윤병 Chae Yun-byeong
빨간 색이 Crazy for red
그리 좋아 So much
빨간 머리 Is that why
물 들였나 ou dyed red
닭의 목청 듣기 좋아 Wore a cockscomb as you
닭의 벼슬 달았는가 Wanted to show off cock's singing?
분홍색 In pink
봉숭아꽃이 A touch-me-not
톡 토라져 울고 있다 Is pissed off and cries.
'해월의 시조마루 > 번역시조' 카테고리의 다른 글
| 한시번안 / 강릉 경포대(십이난간) (0) | 2013.10.03 |
|---|---|
| 英時調 / 추석 달 / 채윤병 (0) | 2011.09.10 |
| 英時調 / 해수욕장에서 (0) | 2011.09.07 |
| 중국어 번역 시조 / 산거(山居) / 오승희 (0) | 2010.10.21 |
| 영어번역 시조 / 화실풍경 / 최종섭 (0) | 2010.10.20 |